1 00:00:05,588 --> 00:00:10,844 Zie je hoe het mij overweldigt? - Dat doe ik niet. 2 00:00:10,927 --> 00:00:16,349 Ik hoor de klokken. Als ik loop, voel ik de klokken. 3 00:00:20,103 --> 00:00:23,898 Dit is mijn proefmars. New York. 4 00:00:23,982 --> 00:00:28,403 Heeft Tracy je dat geleerd? -Probeer het zelf. 5 00:00:37,370 --> 00:00:40,248 -Wat voel je? -Je wilt het niet horen. 6 00:00:40,331 --> 00:00:46,546 Hij is mijn huisgenoot en ik hou van hem hij. Zijn carrière is in gevaar. 7 00:00:46,629 --> 00:00:52,052 Daarom moeten wij dat ook zijn mentaal klaar, Ally. 8 00:00:52,135 --> 00:00:55,096 Focus. Geen afleiding. 9 00:00:55,180 --> 00:00:58,725 Concentreer je hard. Laten we gaan. 10 00:01:11,446 --> 00:01:13,698 Bedankt. 11 00:01:16,576 --> 00:01:19,788 Focus. 12 00:01:19,871 --> 00:01:22,707 Focus. 13 00:03:02,557 --> 00:03:07,854 {\an8}Zijn we klaar? Wat is het plan? Wat ga je doen? 14 00:03:07,937 --> 00:03:13,484 {\an8}Ik zal beginnen met stil te worden en Ik stop met mijn 'doe geen moeite'-speech. 15 00:03:13,568 --> 00:03:15,987 {\an8}Wat is het? 16 00:03:16,070 --> 00:03:20,867 {\an8}Herhaling van feiten op een denigrerende toon en "doe geen moeite". 17 00:03:20,950 --> 00:03:24,495 {\an8}-Is dat hoe je mij uit de gevangenis bevrijdt? -Je gaat niet naar de gevangenis. 18 00:03:24,579 --> 00:03:29,542 {\an8}Als ik ontslagen word, Ik vermoord hem en ga naar de gevangenis. 19 00:03:29,626 --> 00:03:34,672 {\an8}John, dat weet ik uw speciale methoden leveren resultaten op. 20 00:03:34,756 --> 00:03:38,718 {\an8}-Weet je dit zeker? -Ja. 21 00:03:45,808 --> 00:03:49,145 -Wat bleek uit de test? -Welke proef? 22 00:03:49,229 --> 00:03:52,523 Je weet alles wat hier gebeurt. 23 00:03:52,607 --> 00:03:59,280 Weet jij wat Georgia in de badkamer doet? Of spioneer je gewoon voor jezelf? 24 00:03:59,364 --> 00:04:06,371 Bedoel je de Georgia zwangerschapstest? Ally wil dat ik het resultaat opsnuif. 25 00:04:06,454 --> 00:04:13,127 -Ik heb het nog niet gedaan. - Ik zat net te denken. Ik bedoelde niet... 26 00:04:13,211 --> 00:04:15,838 Ik moet naar de rechtbank. 27 00:04:17,131 --> 00:04:22,178 - Heeft hij je mee uit gevraagd? -Meer dan dat. Hij straalde seks uit. 28 00:04:22,262 --> 00:04:28,768 Hij sprak wellustig en zei dat hij schaaldieren eet voor zijn libido. 29 00:04:28,851 --> 00:04:32,063 -Wat dacht je van na het eten? -We gingen dansen. 30 00:04:32,146 --> 00:04:36,234 Hij sijpelde weer seks uit. 31 00:04:36,317 --> 00:04:41,322 Mijn excuses, meneer de voorzitter. Mijn keel is een beetje geïrriteerd... 32 00:04:41,406 --> 00:04:45,076 - dus als het uitkomt, Ik zou op mijn bezwaar klikken. 33 00:04:45,159 --> 00:04:51,416 - Meen je dat? -Het stoort minder dan een fluitje. 34 00:04:51,499 --> 00:04:56,462 Hij staat bekend om zijn intimidatietactieken. Dit is precies dat. 35 00:04:56,546 --> 00:05:01,301 Laten we accepteren. De jury vertrekt Ik negeer de opmerking van de heer Kepler. 36 00:05:01,384 --> 00:05:07,390 - Laten we weer gaan dansen. -Hij pakte me bij de billen. 37 00:05:07,473 --> 00:05:13,229 Hij kneep ze en vroeg of ik snel opgewonden raak. 38 00:05:13,313 --> 00:05:16,691 Hij vroeg mij om koffie. 39 00:05:16,774 --> 00:05:20,570 Hij bleef hints geven over seks. 40 00:05:20,653 --> 00:05:25,992 We begonnen te zoenen en te strelen elkaar. Opeens sloeg hij mij. 41 00:05:26,075 --> 00:05:30,038 - Wat is er gebeurd? - Ik sloeg terug. 42 00:05:30,121 --> 00:05:37,337 Ik ben er niet trots op, maar op mij het deed pijn. Ik sloeg instinctief terug. 43 00:05:37,420 --> 00:05:41,591 Hij begon met trappen. Ik vloog naar de vloer. Ik herinner me niets anders. 44 00:05:41,674 --> 00:05:45,136 Toen ik wakker werd, zag ik de paramedicus. 45 00:05:45,219 --> 00:05:48,014 Geen vragen meer. 46 00:05:50,308 --> 00:05:54,520 - Heeft hij je gevraagd te stoppen? -Hij vroeg om het langzamer te doen. 47 00:05:54,604 --> 00:05:58,232 Ik bewoog langzamer dan hij. 48 00:05:58,316 --> 00:06:03,196 Maar op een gegeven moment zei hij nee en zei dat je moest gaan. 49 00:06:03,279 --> 00:06:08,618 -Wat is dat voor geluid? -Sorry. Ik draag orthopedische schoenen. 50 00:06:08,701 --> 00:06:14,916 - Meneer de voorzitter... - Laten we nu gewoon verder gaan. 51 00:06:14,999 --> 00:06:20,129 - Waarom ging je niet weg toen hij erom vroeg? - Ik was niet gewelddadiger dan hij. 52 00:06:20,213 --> 00:06:26,219 -Hij gaf gemengde signalen. -Zoals "nee", "niet doen" en "ga weg"? 53 00:06:26,302 --> 00:06:28,721 Ik annuleer de recente. 54 00:06:28,805 --> 00:06:31,808 Dit stoort mij. 55 00:06:42,235 --> 00:06:47,865 -Zijn jullie eigenlijk advocaten? -Hij weet wat hij doet. 56 00:06:47,949 --> 00:06:53,329 - Piepende schoenen en klikken! - Renée, we hebben je toch verteld... 57 00:07:01,754 --> 00:07:05,174 -Glenn... Hallo. -Hallo. 58 00:07:05,258 --> 00:07:09,053 - Hallo, Ally. - Hoe gaat het, Glenn? 59 00:07:09,137 --> 00:07:11,681 - Toen werd je gearresteerd. -Hoe weet je dat? 60 00:07:11,764 --> 00:07:16,686 De officier van justitie heeft mij gebeld om tegen u te getuigen. 61 00:07:16,769 --> 00:07:20,440 Gelukkig ben ik niet in het buitenland. 62 00:07:21,774 --> 00:07:26,612 - Waarom heb je het nog niet gedaan? -Ally heeft het gezien. 63 00:07:26,696 --> 00:07:30,491 Ik hoefde me geen zorgen meer te maken. 64 00:07:30,575 --> 00:07:35,204 Ik weet dat hij het niet durft te vragen. 65 00:07:35,288 --> 00:07:39,792 Hij kijkt alleen maar vragend, en ik vind het niet leuk. 66 00:07:39,876 --> 00:07:46,048 Het is gemakkelijker om de test over te slaan. De zwangerschap zal immers binnenkort voorbij zijn. 67 00:07:46,132 --> 00:07:48,926 - Doe de test. -Doe het zelf. 68 00:07:49,010 --> 00:07:53,639 -Ze zijn er niet helemaal zeker van. - Dat is absurd. 69 00:07:53,723 --> 00:07:57,727 Hoe verstandig zou je zijn, als er iets in je groeide? 70 00:07:57,810 --> 00:08:00,730 Je lijkt soms op Ally. 71 00:08:03,149 --> 00:08:06,527 Baby? Uitstekend! 72 00:08:07,820 --> 00:08:10,448 - Dit heeft geen nut. -Niet zo. 73 00:08:10,531 --> 00:08:14,994 Een van Ally's minnaars wordt opgeroepen om te getuigen. 74 00:08:15,077 --> 00:08:19,999 -Dus wat? -Hij gaat waarschijnlijk... Geweldig. 75 00:08:25,421 --> 00:08:29,175 Mijn maag knort als ik bang ben. Ik schaam me er niet voor. 76 00:08:29,258 --> 00:08:34,931 - Het is een wonder dat je het niet in de rechtszaal gebruikt. - Natuurlijk doe ik dat. Ik kan het veroorzaken. 77 00:08:35,014 --> 00:08:40,311 Ik kan het produceren als de stem van een buikspreker. 78 00:08:44,815 --> 00:08:47,485 We waren het eens over de strategie. 79 00:08:47,568 --> 00:08:54,242 We moesten de ernst van de zaak onderschatten, er geen grapjes over maken. 80 00:08:54,325 --> 00:08:58,329 De jury misschien wel straf mij ervoor. 81 00:08:58,412 --> 00:09:02,166 Het zou kunnen gebeuren, als uw advocaat niet John Cage was. 82 00:09:02,250 --> 00:09:06,671 John wil niet alleen winnen. Hij wil overwinnen. 83 00:09:06,754 --> 00:09:12,343 -Wat betekent dat? -Alles wat hij doet is doordacht. 84 00:09:13,594 --> 00:09:19,767 Je kent mijn carrière als aanklager eindigt in zelfs de kleinste straf. 85 00:09:19,850 --> 00:09:24,063 Wat willen ze eigenlijk van Glenn? 86 00:09:24,814 --> 00:09:31,487 Hij heeft mij bedrogen. Ik was geweest met zijn kamergenoot in bed. 87 00:09:31,571 --> 00:09:34,657 -Een advocaat? -Ja. 88 00:09:34,740 --> 00:09:39,078 - Ben je met hem naar bed gegaan? -Tweemaal. 89 00:09:39,161 --> 00:09:44,709 -Tweemaal? -Eén twee, niets. Tweemaal! 90 00:09:44,792 --> 00:09:47,003 Is het duidelijk? 91 00:09:50,506 --> 00:09:55,386 Hoe is uw relatie met mevrouw McBeal? sloot zich aan bij de respondent? 92 00:09:55,469 --> 00:10:01,559 Hij beloofde naar het buitenland te gaan, dus ging ik met hem naar bed. 93 00:10:01,642 --> 00:10:07,440 Hij verliet me toen ik niet aan het snowboarden was, en Renee maakte pinguïns voor hem. 94 00:10:17,033 --> 00:10:20,036 Wat is een pinguïn? 95 00:10:20,119 --> 00:10:24,040 Hij verleidde mij om mijn broek te laten zakken onder het mom van seks. 96 00:10:24,123 --> 00:10:28,419 Advocaat van de verdediging reed met zijn collega naar de plaats 97 00:10:28,502 --> 00:10:34,050 -en de beklaagde sprong aan boord. Ik werd op straat achtergelaten met mijn broek op mijn enkels. 98 00:10:34,133 --> 00:10:38,721 Toen de verdachte u mee uit vroeg, Heeft hij iets gezegd... 99 00:10:38,804 --> 00:10:41,891 - Laten we accepteren. -Wat zei hij? 100 00:10:41,974 --> 00:10:47,271 Dat hij van one night stands houdt nog meer dan mevrouw McBeal. 101 00:10:56,072 --> 00:11:00,868 - Er zijn drie minuten verstreken. - Zodat we kunnen kijken. 102 00:11:02,078 --> 00:11:06,666 -Kijk. -Je kijkt. Ik ben slecht in testen. 103 00:11:06,749 --> 00:11:11,671 -Ik ben hier niet klaar voor. - Volgens de instructies moet je naar de vrouw kijken. 104 00:11:11,754 --> 00:11:13,798 Laten we naar beide kijken. 105 00:11:19,887 --> 00:11:23,933 - Het heeft roze... - Een lijn. 106 00:11:24,016 --> 00:11:28,729 -Ja, een lijn. Roze. -Lijn. 107 00:11:28,813 --> 00:11:32,608 We krijgen een kindje. 108 00:11:36,987 --> 00:11:39,865 O jongens. 109 00:11:39,949 --> 00:11:43,661 Of meisjes. 110 00:11:59,719 --> 00:12:06,475 - Je stelt hem helemaal geen vragen? - Het is niet belangrijk. Jij hebt de pinguïns gemaakt. 111 00:12:09,061 --> 00:12:11,772 Wat gebeurt er nu? 112 00:12:11,856 --> 00:12:16,652 Ally wordt uit het verhaal verwijderd. We hebben al genoeg problemen. 113 00:12:16,736 --> 00:12:23,242 Uw geloofwaardigheid staat op het spel. Je sliep met getuigen. 114 00:12:23,325 --> 00:12:26,579 - Slechts één. -Nog steeds. 115 00:12:26,662 --> 00:12:33,669 Je kunt geen beslissingen alleen nemen. De leider moet... 116 00:12:33,753 --> 00:12:35,755 Ik kan dit soort dingen niet uitstaan! 117 00:12:35,838 --> 00:12:39,717 Misschien moeten we het vragen Georgia om je te ondervragen. 118 00:12:39,800 --> 00:12:45,264 -Waarom doe je het niet? - Het verpest mijn laatste toespraak. 119 00:12:45,347 --> 00:12:48,809 De slottoespraken zijn gestructureerd voor de relatie met de jury. 120 00:12:48,893 --> 00:12:53,522 Er is geen relatie, tenzij je het ondervraagt. 121 00:12:53,606 --> 00:12:56,859 Renée, ik ben een professional. 122 00:13:12,166 --> 00:13:16,212 - Grapje. -Ik werd uitgedaagd. 123 00:13:16,295 --> 00:13:22,885 - Moet je me vertellen dat we gaan trouwen? -Ik moest de waarheid vertellen. 124 00:13:22,968 --> 00:13:26,514 Toen meneer die naar het buitenland ging begon de waarheid te vertellen? 125 00:13:26,597 --> 00:13:32,311 - Je wilde met mij naar bed. -Dat wist je niet toen je loog. 126 00:13:32,394 --> 00:13:38,984 Was je eerlijk? We weten waarom je met mij uitging. 127 00:13:39,068 --> 00:13:45,741 Ik loop niet achter grote lullen aan. Ik ben Ik heb grotere rokers gezien dan... 128 00:13:45,825 --> 00:13:51,330 -Zeg het in de rechtbank. - Dat is jouw taak. Je hebt anderen pijn gedaan. 129 00:13:51,413 --> 00:13:55,918 -Wie heeft mijn broek op straat naar beneden getrokken? -Renee heeft pinguïns voor jullie gemaakt. 130 00:13:56,001 --> 00:13:59,088 Maar jij zat in het complot. 131 00:14:04,301 --> 00:14:07,096 Doei. 132 00:14:08,848 --> 00:14:14,019 Het resultaat kan verkeerd zijn. Ze zijn niet volledig betrouwbaar. 133 00:14:14,103 --> 00:14:19,483 Laten we een bloedtest doen. Ons daar moet je niet voor niets aan denken. 134 00:14:19,567 --> 00:14:24,113 -We hebben opties. -Noodzakelijkerwijs. 135 00:14:25,906 --> 00:14:31,996 -Wat is daar aan de hand? -Ze overwegen opties. 136 00:14:32,079 --> 00:14:37,585 -Ik steun je, wat je ook besluit. - Mij? 137 00:14:37,668 --> 00:14:41,547 - Mij? -Wij. 138 00:14:41,630 --> 00:14:45,759 Dus wat willen we doen? 139 00:14:45,843 --> 00:14:51,599 Ik kan niet stoppen met werken. Dit is de belangrijkste tijd uit mijn carrière. 140 00:14:51,682 --> 00:14:55,185 En... 141 00:14:55,269 --> 00:14:59,940 Billy, ik natuurlijk Ik steun het recht op abortus. 142 00:15:00,024 --> 00:15:05,654 Maar als het erop aankomt van de baby in mijn eigen buik... 143 00:15:05,738 --> 00:15:08,824 Over je baby- 144 00:15:08,908 --> 00:15:11,493 - in mijn maag. 145 00:15:15,998 --> 00:15:20,669 Ik kan niet eens het hele woord zeggen. 146 00:15:20,753 --> 00:15:24,048 Dan zou je het misschien kunnen overwegen. 147 00:15:25,215 --> 00:15:29,470 Malta kan nauwelijks wachten, om het aan Ally te vertellen! 148 00:15:31,889 --> 00:15:38,437 -Meneer Cage, bent u klaar om verder te gaan? -De verdediging belt Renee Radick. 149 00:15:44,026 --> 00:15:50,991 Je zweert de hele waarheid te vertellen zonder er iets aan toe te voegen? 150 00:15:55,621 --> 00:15:59,333 Mevrouw Radick, kunt u... 151 00:16:11,637 --> 00:16:16,600 Ik besloot het niet te vragen mevrouw Radick. Mijn excuses. 152 00:16:16,684 --> 00:16:20,562 Het is niet nodig, omdat de aanklager geen bewijs heeft. 153 00:16:20,646 --> 00:16:23,357 -Bezwaar! - Laten we accepteren. 154 00:16:23,440 --> 00:16:28,195 Mijn excuses, meneer de voorzitter. Ik trek de getuige terug. 155 00:16:29,989 --> 00:16:34,493 U kunt vertrekken, mevrouw Radick. Roep uw volgende getuige op. 156 00:16:34,576 --> 00:16:38,789 Verdediging om te stoppen, Meneer de voorzitter. 157 00:16:43,252 --> 00:16:49,133 -We hebben helemaal niet verdedigd. - Ik kan het uitleggen. 158 00:16:49,216 --> 00:16:54,096 Hoe verdediging kan verdedigen zonder getuigen? 159 00:16:54,179 --> 00:16:59,351 -Je hebt zijn gevoelens gekwetst. - Ik wil uitleg. 160 00:16:59,435 --> 00:17:04,148 Je zou een slechte getuige zijn. Je bent agressief. 161 00:17:04,231 --> 00:17:07,151 De jury vermoedt als iemand niet wil getuigen. 162 00:17:07,234 --> 00:17:11,697 Nu kwam het idee dat Jij was er klaar voor, maar ik stopte. 163 00:17:11,780 --> 00:17:17,953 Ik heb ook kritiek geuit op het bewijsmateriaal van de aanklager, ook al is het uitstekend. 164 00:17:18,037 --> 00:17:21,957 Als we onszelf verdedigen, we onthullen dat we dat niet kunnen. 165 00:17:22,041 --> 00:17:26,754 Dat is nu genoeg. Ik wil mijn slottoespraak plannen. 166 00:17:57,743 --> 00:18:00,204 Hallo. 167 00:18:00,287 --> 00:18:03,415 Het zijn mijn zaken niet- 168 00:18:03,499 --> 00:18:09,463 Maar sinds ik de test zag... Het is niet van mij. 169 00:18:09,546 --> 00:18:15,177 - Ik ben zwanger. - Ben je? 170 00:18:19,973 --> 00:18:23,435 Dat is geweldig. 171 00:18:23,519 --> 00:18:27,481 Zijn wij gelukkig? 172 00:18:27,564 --> 00:18:33,070 -We zijn nog steeds een beetje geschokt... - Wij zijn blij. 173 00:18:33,153 --> 00:18:35,948 Gefeliciteerd! 174 00:18:36,031 --> 00:18:40,410 - Jij ook veel geluk. -Bedankt. 175 00:18:40,494 --> 00:18:46,291 - Ze zeggen dat het je hele leven verandert. - Dat is wat het doet. 176 00:18:46,375 --> 00:18:50,796 Nogmaals veel succes. Humdinger. 177 00:18:50,879 --> 00:18:58,137 Renee's zaak wordt morgen behandeld slotopmerkingen, dus ik moet... 178 00:18:58,220 --> 00:19:03,100 Je zou moeten gaan feesten, maar dan drink je niet. 179 00:19:26,081 --> 00:19:31,336 - Gaat het? - Het is niet gebeurd. Ik schop altijd tegen de deur. 180 00:19:31,420 --> 00:19:38,010 Ik denk dat ik mijn excuses moet aanbieden. Als alles anders zou zijn... 181 00:19:38,093 --> 00:19:43,807 Waarom zeg je dat altijd? Dat zijn ze niet anders. Dat zou ik niet eens willen. 182 00:19:43,891 --> 00:19:50,480 Ik ben blij dat mijn geluk er nog is vooraan. Mijn leven is als kerstavond. 183 00:19:50,564 --> 00:19:54,943 Als ik beledigd lijk, het is omdat je onbeleefd bent. 184 00:19:55,027 --> 00:20:01,366 Bent u met iemand anders getrouwd? Oké. Wil je hetzelfde bedrijf? Oké. 185 00:20:01,450 --> 00:20:05,996 Maar een baby maken is onbeleefd. Bovendien maak ik me zorgen om het kind. 186 00:20:06,079 --> 00:20:12,294 De wereld is al moeilijk genoeg zelfs zonder onbeschofte ouders! 187 00:20:12,377 --> 00:20:15,631 Steeg. 188 00:20:17,007 --> 00:20:22,179 -Het spijt me. -Waarom? Het maakt mij niet uit. 189 00:20:29,311 --> 00:20:33,982 Ik viel in de toiletpot. Poughkeepsie. 190 00:20:46,328 --> 00:20:48,830 Laten we gaan. 191 00:20:49,873 --> 00:20:53,418 Mijn enige troost er bestaat een mogelijkheid om in beroep te gaan. 192 00:20:53,502 --> 00:20:58,173 - De verdediging is onvoldoende. -Je zou een slechte getuige zijn. 193 00:20:58,257 --> 00:21:04,680 Dat heb je tegen de politie gezegd Je wilde alleen zijn schedel splijten. 194 00:21:04,763 --> 00:21:10,185 Ik hou van originaliteit, maar die man is te verschillend. 195 00:21:11,979 --> 00:21:16,483 Het is een beetje eng dat we niet enthousiast zijn. 196 00:21:16,566 --> 00:21:21,571 Het is een kind. Wij hebben altijd al een kind gewild. 197 00:21:21,655 --> 00:21:24,199 Op een gegeven moment. 198 00:21:24,283 --> 00:21:30,122 - We moeten nog steeds aan het idee wennen. - Is dat niet een beetje te vroeg? 199 00:21:30,205 --> 00:21:34,793 Het is gewoon de bedoeling maak mij nog enthousiaster. 200 00:21:36,295 --> 00:21:40,382 -Richard... - Ik hoorde het pas vanaf het begin. 201 00:21:40,465 --> 00:21:46,847 Sta mij toe een oom te zijn, want dat ben ik niet vader. Een kind krijgen is egoïstisch. 202 00:21:46,930 --> 00:21:51,601 Niemand wil leven geven maar een kind krijgen. 203 00:21:51,685 --> 00:21:58,358 Het is goed, maar egoïstisch om te doen. Je wilt gewoon je hebzucht niet vieren. 204 00:21:58,442 --> 00:22:04,990 Georgia, je kunt donker zijn. Je lichaam staat op het punt uit vorm te raken. 205 00:22:05,073 --> 00:22:09,703 Het kind ziet haar borsten vaker zoals jij. Dan beginnen ze te hangen. 206 00:22:09,786 --> 00:22:14,249 Bovendien is er sprake van slaapgebrek en vroegtijdige veroudering. 207 00:22:14,333 --> 00:22:19,254 Op reguliere scholen leer je niets, en particuliere scholen... 208 00:22:19,338 --> 00:22:22,799 U heeft geen tijd meer om ze aan te vragen. 209 00:22:22,883 --> 00:22:29,348 Ik begrijp heel goed dat je dat niet bent opgewonden. Je zult een kind krijgen. 210 00:22:29,431 --> 00:22:33,101 Bedankt voor je bemoedigende woorden. 211 00:22:33,185 --> 00:22:35,645 Denk er niets van. 212 00:22:36,897 --> 00:22:39,900 Zemelen. Je zou moeten vertrekken. 213 00:22:49,076 --> 00:22:55,791 Een kind op de wereld brengen is oké, maar onze wereld? 214 00:22:55,874 --> 00:22:59,628 Een beetje over het themalied! Ik ben de themaliedjes beu. 215 00:22:59,711 --> 00:23:02,964 Wat? Nee, geen Pips! 216 00:23:03,048 --> 00:23:08,136 Tracy... Ik moet naar de rechtbank. Doei. 217 00:23:08,220 --> 00:23:11,264 - Ben je klaar? -Ik ben. 218 00:23:11,348 --> 00:23:16,395 Hij is een zwerver. Hij zei dat ik een stom themalied moest kiezen- 219 00:23:16,478 --> 00:23:21,108 -die zou vangen de pijn van Georgia's zwangerschap. 220 00:23:21,191 --> 00:23:25,278 - Het werkt. -Wat? 221 00:23:25,362 --> 00:23:29,866 Een dwaas liedje kleineert de pijn. 222 00:23:29,950 --> 00:23:35,330 - Vrolijk liedje identificeert zich met pijn... -Ik denk dat ik gewoon piepende schoenen aantrek. 223 00:23:35,414 --> 00:23:41,670 Je kunt niet overal grappen over maken. Het kan succes van jou, maar niet van mij. 224 00:23:41,753 --> 00:23:46,341 Ik zeg nogmaals, dat hij mijn beste vriend is. 225 00:23:46,425 --> 00:23:52,431 Als hij verliest vanwege je klikken en kraken- 226 00:23:52,514 --> 00:23:56,768 -Ik koester gewoon geen wrok tegen jou Ik haat je gewoon. 227 00:24:01,231 --> 00:24:03,400 Sorry. 228 00:24:03,483 --> 00:24:08,447 Ik heb een zware week gehad. Het spijt me... 229 00:24:11,992 --> 00:24:16,621 Ze is een meisje. Het is zijn enige verdediging. 230 00:24:16,705 --> 00:24:23,503 Getrainde kickbokser brak de nek van een man. 231 00:24:23,587 --> 00:24:30,218 Hij werd niet fysiek bedreigd. Hij heeft zelf de seksuele intimidatie geïnitieerd. 232 00:24:30,302 --> 00:24:35,223 Hij begon met het misbruik en brak de nek van de man. 233 00:24:35,307 --> 00:24:40,645 Als de delen omgekeerd waren, de man zou naar de gevangenis gaan. 234 00:24:40,729 --> 00:24:45,567 Als de onderdelen zouden veranderen, de man zou geen hoop hebben. 235 00:24:45,650 --> 00:24:49,988 Maar ze is een meisje. 236 00:24:50,071 --> 00:24:55,702 De grote man viel hem lastig seksueel in haar huis. 237 00:24:55,785 --> 00:24:59,581 Toen deze grote man haar sloeg... 238 00:24:59,664 --> 00:25:07,005 -Hij moest zichzelf verdedigen. Doe geen moeite. 239 00:25:07,088 --> 00:25:11,968 Heeft hij aanleiding gegeven tot toenadering? Misschien. 240 00:25:12,052 --> 00:25:19,518 Heeft ze de man opgewonden? Zeker. Neemt dat zijn recht weg om nee te zeggen? 241 00:25:19,601 --> 00:25:25,941 Doe geen moeite. Zijn vermeende zijn aanval duurde vier seconden. 242 00:25:26,024 --> 00:25:31,196 De man sloeg haar, zij sloeg terug, en nu wordt hij beschuldigd. 243 00:25:32,906 --> 00:25:38,328 Doe geen moeite. Geachte jury, Ik ben een vreemde man. 244 00:25:38,411 --> 00:25:43,500 Ik bewaar mijn stem met een clicker, Ik draag orthopedische schoenen- 245 00:25:43,583 --> 00:25:49,381 -en ik ben absurd, maar zelfs dat heeft zijn grenzen. 246 00:25:49,464 --> 00:25:56,096 Hij verdedigt zichzelf in zijn eigen huis, en hij wordt daarom gearresteerd. 247 00:25:57,430 --> 00:26:02,894 - Laten we het samen zeggen. - Doe geen moeite. 248 00:26:06,856 --> 00:26:10,610 - Denkt de jury na? -Ja. Het ging best goed. 249 00:26:10,694 --> 00:26:14,072 - Was John goed? -Kom op. 250 00:26:14,155 --> 00:26:19,578 - Zeg hallo tegen Renée. -Duidelijk. 251 00:26:19,661 --> 00:26:24,082 Kent u goede gynaecologen? Georgië kijkt. 252 00:26:27,252 --> 00:26:33,383 Het themalied, het stomme themalied. Minimaliseer de pijn. 253 00:26:40,640 --> 00:26:43,351 Rekening 254 00:26:43,435 --> 00:26:47,981 Ik hou voor altijd van je 255 00:26:48,064 --> 00:26:54,863 Als ik naar je kijk Ik zink weg in de schoonheid in je ogen 256 00:26:54,946 --> 00:27:00,994 Ik slaap met je Ik ga al trouwen 257 00:27:01,077 --> 00:27:03,788 Trouwen 258 00:27:11,338 --> 00:27:14,716 Ik heb je altijd getroost 259 00:27:14,799 --> 00:27:19,638 Toen je alleen was 260 00:27:19,721 --> 00:27:26,186 Alleen jij, van dag tot dag Mijn liefste 261 00:27:26,269 --> 00:27:32,567 Ik neem geen genoegen meer met kussen Laten we alvast trouwen 262 00:27:34,110 --> 00:27:37,238 Kom op, Bill 263 00:28:16,945 --> 00:28:21,700 -Wat zeg je hiervan? -Is alles in orde? 264 00:28:23,159 --> 00:28:28,248 -Hoe zit het met de zwangerschap van Georgia? -Weet je zeker dat het kind van hem is? 265 00:28:29,541 --> 00:28:32,544 Ik ben echt blij voor je. 266 00:28:32,627 --> 00:28:35,839 Toen je vervolgens vertrok- 267 00:28:35,922 --> 00:28:40,468 -Ik bad, eerst trouwen - 268 00:28:40,552 --> 00:28:45,557 -anders zou ik eerst kinderen krijgen of zelfs eerst sterven. 269 00:28:45,640 --> 00:28:50,270 ik ben bang dat ik meteen naar dat laatste ga. 270 00:28:52,897 --> 00:28:56,568 Ik ben echt blij voor je. 271 00:28:58,111 --> 00:29:01,197 Ik weet. 272 00:29:01,281 --> 00:29:06,035 -Ben je blij? -Ik ben. 273 00:29:06,119 --> 00:29:09,164 Bang maar blij. 274 00:29:14,335 --> 00:29:19,424 Ally, de rechter heeft ons teruggevraagd. De juryleden hebben vragen. 275 00:29:25,847 --> 00:29:30,602 Dus je vraagt of je moet zeggen: of de verdachte de bedoeling had schade te veroorzaken. 276 00:29:30,685 --> 00:29:32,771 -Echt? -Ja. 277 00:29:32,854 --> 00:29:38,151 Dat hoeft niet. Plannen is een must staat alleen wegens misbruik. 278 00:29:38,234 --> 00:29:42,280 Het gaat erom of hij met opzet sloeg. 279 00:29:42,363 --> 00:29:44,949 Dit stoort mij. 280 00:29:45,033 --> 00:29:48,620 Of zit het hem dwars? Mijn spel is gespeeld. 281 00:29:48,703 --> 00:29:52,916 - Zelfverdediging is uitgesloten. - Het is niet zeker. 282 00:29:52,999 --> 00:29:59,380 Ik ben weg. Ik word ontslagen vanwege clickers en schoenen. 283 00:29:59,464 --> 00:30:04,677 - Schilder nu geen duivels op de muren. - Je bedrijf is een gekkenhuis. 284 00:30:04,761 --> 00:30:07,889 Je bent hier gearresteerd. 285 00:30:07,972 --> 00:30:13,686 Het was dom om dat ding aan jou te geven. Waarom We hebben niet gepleit voor zelfverdediging? 286 00:30:13,770 --> 00:30:16,815 Het was geen zelfverdediging! Wanneer ga je het toegeven? 287 00:30:16,898 --> 00:30:23,196 Je hebt hem bijna vermoord. Het was geen zelfverdediging! 288 00:30:23,279 --> 00:30:29,661 Je hebt een probleem, Renée. Ik ben je beste vriend. Luisteren! 289 00:30:29,744 --> 00:30:36,084 Je praat over seks als macht en borsten als zelfwaardeverhogers. Dat is waar. 290 00:30:36,167 --> 00:30:40,171 Als je mannen bang maakt met je seksuele agressiviteit- 291 00:30:40,255 --> 00:30:45,218 -je krijgt alleen die mannen, wat je niet wilt. 292 00:30:45,301 --> 00:30:49,848 "Kijk eens naar sexy Renee. Is hij niet grappig?" 293 00:30:49,931 --> 00:30:55,395 Als ik je niet kende, zou ik dat misschien wel doen lach, maar je hebt een probleem. 294 00:30:55,478 --> 00:31:00,608 John heeft je niet ondervraagd, omdat hij weet dat je het niet begrijpt. 295 00:31:00,692 --> 00:31:04,612 Je moet het uitzoeken. 296 00:31:36,603 --> 00:31:41,316 -Wat ben je aan het doen? - Slottoespraak over een andere kwestie. 297 00:31:41,399 --> 00:31:49,073 Ik heb uit de natuur getekend. Ik kan beter gevoel met blote voeten. 298 00:31:49,157 --> 00:31:53,411 John, sorry dat ik zo... 299 00:31:53,494 --> 00:31:57,457 Ik had je niet moeten aanvallen. 300 00:31:57,540 --> 00:32:03,546 Geen probleem. Ik kan het meest begripvol zijn. 301 00:32:03,630 --> 00:32:09,969 Zo'n vriend heb ik niet. Het zou aanmatigend zijn om te zeggen dat ik het begrijp. 302 00:32:10,053 --> 00:32:13,640 - Je hebt vrienden. -Dat klopt. 303 00:32:16,643 --> 00:32:21,189 Als ik de verdachte was, Ik kon alleen maar hopen dat een van hen... 304 00:32:21,272 --> 00:32:26,069 -zou zich gedragen net zo speels als jij. 305 00:32:26,152 --> 00:32:32,784 Hier is hoe het gebeurde, Renée is een gelukkig mens. 306 00:32:32,867 --> 00:32:37,413 Als u de verdachte was, Ik zou je steunen. 307 00:32:37,497 --> 00:32:40,959 Bedankt. 308 00:32:42,585 --> 00:32:44,754 Wat doe jij hier? 309 00:32:44,837 --> 00:32:50,468 Ik kon niet slapen, dacht ik wat achterstallig werk doen. 310 00:32:50,551 --> 00:32:52,804 Uitstekend. 311 00:33:21,207 --> 00:33:26,671 Ik wacht tot het puistje verdwijnt. Ik ben er om half elf. 312 00:33:37,890 --> 00:33:45,189 -Ga je vandaag niet werken? - Ik kan me niet concentreren. Ik wacht hier. 313 00:33:45,273 --> 00:33:50,862 Wat er ook is gebeurd, kom vannacht naar mijn huis. Je hebt het nodig. 314 00:33:50,945 --> 00:33:54,407 Vergeef mij- 315 00:33:54,490 --> 00:34:00,246 - toen ik zo boos werd. 316 00:34:00,329 --> 00:34:05,752 Alles wat je zei is waar. Ik gebruik seks... 317 00:34:07,754 --> 00:34:10,381 Waarom? 318 00:34:14,218 --> 00:34:19,015 Mijn lichaam begon zich te ontwikkelen toen ik 11 was. 319 00:34:19,098 --> 00:34:26,189 Ik was het eerste meisje uit mijn klas, die borsten heeft. Kinderen... 320 00:34:26,272 --> 00:34:28,191 Jongens... 321 00:34:28,274 --> 00:34:32,070 Ze geven mij stuiptrekkingen en schreeuwde alles. 322 00:34:32,153 --> 00:34:38,618 Ik ging eens naar het jongenstoilet. Ze zeggen dat het iets over mij las. 323 00:34:38,701 --> 00:34:45,583 Het was verschrikkelijk. Ik rende naar huis en huilde de hele avond. 324 00:34:45,666 --> 00:34:50,963 Mama zei dat ze me leuk vinden. Daarom pestten ze mij. 325 00:34:51,047 --> 00:34:56,177 Ik bleef eraan vasthouden en ik begon het in mijn voordeel te gebruiken. 326 00:34:56,260 --> 00:35:00,181 Kijk mij nu eens. 327 00:35:00,264 --> 00:35:04,519 Ik ben een advocaat, zelfs een Harvard-geschoolde 328 00:35:04,602 --> 00:35:08,439 - en ik kan er niet tegen, als een man me niet wil neuken. 329 00:35:08,523 --> 00:35:12,777 Als hij mij stuiptrekkingen geeft, Ik sta weer op het schoolplein. 330 00:35:18,324 --> 00:35:25,331 Wat is er gebeurd met Rivieren... Ik heb er mijn hele leven op gewacht. 331 00:35:25,414 --> 00:35:31,796 Ik dank God, dat ik kan begrijpen dat ik me ervoor schaam. 332 00:35:44,642 --> 00:35:51,065 -Dit is belachelijk. - Ja, vanwege het management. Ik vroeg me af wat de batterij was. 333 00:35:51,149 --> 00:35:57,280 Dit is de koude beker die ik heb uitgevonden. Billy en Georgia hebben mij geïnspireerd. 334 00:35:57,363 --> 00:36:01,284 Heeft het nog een ander doel? hoe modieus zijn? 335 00:36:01,367 --> 00:36:06,747 Warmte vernietigt sperma. Koeling houdt mannen viriel. 336 00:36:06,831 --> 00:36:09,208 Zet het lager. 337 00:36:16,799 --> 00:36:19,010 Wat maakt het uit? 338 00:36:19,093 --> 00:36:23,181 De jury is terug. Net gebeld vanaf daar. 339 00:36:23,264 --> 00:36:29,103 -Echt? Is het goed? - Ja, als we winnen. Laten we gaan. 340 00:36:34,483 --> 00:36:36,736 Billy. 341 00:36:44,994 --> 00:36:48,456 - De bloedtest was negatief. -Wat? 342 00:36:48,539 --> 00:36:52,877 Ik ben niet zwanger. Het testresultaat was verkeerd. 343 00:36:52,960 --> 00:36:55,922 -Ben je niet zwanger? - Dat doe ik niet. 344 00:37:01,260 --> 00:37:05,556 -Negatief? - Dat is de beste manier. 345 00:37:05,640 --> 00:37:08,684 Ik wil wel kinderen, maar... 346 00:37:08,768 --> 00:37:11,312 Tijdstip. 347 00:37:11,395 --> 00:37:17,276 - Goed, hoewel ik al opgewonden raakte. - Nu verliezen we mijn salaris niet. 348 00:37:17,360 --> 00:37:23,491 En het is ons gelukt om onze kinderen in te schrijven naar een privéschool. Als we een kind hebben. 349 00:37:28,120 --> 00:37:31,916 - Dit was een opluchting. - Dat was het. 350 00:37:34,252 --> 00:37:36,921 Laten we blijven werken. 351 00:37:38,923 --> 00:37:44,720 - Gaat het? -Ik ben. Tijdstip... 352 00:37:44,804 --> 00:37:48,224 -Dat klopt... -...de beste. 353 00:38:09,161 --> 00:38:15,710 Heeft de jury gedaan zijn beslissing? Laat de respondent opstaan. 354 00:38:15,793 --> 00:38:22,633 Aanklager tegen Radick, mishandeling. We vinden beklaagde Renee Radickin... 355 00:38:22,717 --> 00:38:25,428 - onschuldig zijn. 356 00:38:25,511 --> 00:38:30,099 Je kunt vertrekken. Bedankt voor je service. 357 00:38:30,182 --> 00:38:35,563 -Dank aan jullie beiden. -Je hebt het met een klap overleefd, Renee. 358 00:38:35,646 --> 00:38:40,401 -Sorry dat ik aan je twijfelde. -Doe het nog eens. 359 00:38:42,361 --> 00:38:46,991 Ik heb niets gedaan, wat nu Ik ging naar bed met een paar getuigen. 360 00:38:47,074 --> 00:38:49,243 Bedankt. 361 00:39:36,499 --> 00:39:39,668 - Gaat het? -Ja. 362 00:39:39,752 --> 00:39:42,505 Ik ben net geland van isometrische oefeningen. 363 00:39:42,588 --> 00:39:47,385 - Gaat het? -Ik ben. 364 00:39:48,969 --> 00:39:51,806 Wat? 365 00:39:51,889 --> 00:39:57,895 -Wil je ons even met rust laten? -Natuurlijk. 366 00:39:57,978 --> 00:40:02,566 Ik ben nog niet naar de wc geweest, maar dat is prima. 367 00:40:07,613 --> 00:40:14,161 Dit is dom. Dat wilde ik niet zijn zwanger en ik ben niet zwanger. 368 00:40:14,245 --> 00:40:19,083 Hoewel ik dat vroeger wel dacht maar op een dag voel ik... 369 00:40:19,166 --> 00:40:23,003 Een verlies. 370 00:40:23,087 --> 00:40:27,591 De zwangerschap was niet echt, Georgia... 371 00:40:27,675 --> 00:40:31,262 Maar het verlies was reëel. 372 00:40:32,430 --> 00:40:36,183 Ik schaam me zo. 373 00:40:36,267 --> 00:40:39,812 Ik maakte me zorgen om geld... 374 00:40:39,895 --> 00:40:45,693 We kunnen meteen beginnen met proberen, wanneer u of wij dat willen. 375 00:40:45,776 --> 00:40:53,367 Het was eng, maar toen ik naar jou keek als de moeder van mijn kind... 376 00:40:53,451 --> 00:40:56,579 Het was alles voor mij. 377 00:41:02,251 --> 00:41:04,587 Moeten wij... 378 00:41:04,670 --> 00:41:09,675 Ik denk dat we het iedereen moeten vertellen, dat het resultaat negatief was. 379 00:41:09,758 --> 00:41:14,763 Is het niet in behandeling? Ik heb het aan Elaine verteld.